ความหมายของคำ "when it rains, it pours" ในภาษาไทย
"when it rains, it pours" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland
when it rains, it pours
US /wɛn ɪt reɪnz, ɪt pɔːrz/
UK /wen ɪt reɪnz, ɪt pɔːz/
สำนวน
เคราะห์ซ้ำกรรมซัด, บทจะมาก็มาพร้อมกันหมด
said when something good or bad happens, very similar things also happen at the same time
ตัวอย่าง:
•
First my car broke down, and then I lost my job; when it rains, it pours.
ตอนแรกรถเสีย แล้วฉันก็ตกงาน เคราะห์ซ้ำกรรมซัดจริงๆ
•
We had no sales for months, and now we have ten orders in one day; when it rains, it pours!
เราไม่มียอดขายมาหลายเดือนแล้ว แต่ตอนนี้มีคำสั่งซื้อสิบรายการในวันเดียว บทจะมาก็มาพร้อมกันหมดเลยนะ